Les Hamilton Beach 51131G Raspberry et 51132G Blue sont de petits blenders personnels filaires, conçus autour d’un gobelet nominal 14-ounce qui devient le récipient de boisson. Leur manuel commun identifie les deux modèles de base dans son tableau électrique B31 ; les pages américaines exactes indiquent les mêmes dimensions et un couvercle de transport. Choisissez-les pour une boisson froide à la fois et pour passer facilement du mixage au transport, pas pour un pichet à partager ou un trajet sans prise électrique.
Source de l’image et notes sur le modèle
Source de l’image et notes sur le modèle
Tout repose sur un seul gobelet
La formule mixage et transport évite de verser une boisson d’un grand pichet dans un autre gobelet : remplissez le gobelet fourni, mixez sur la base, puis détachez-le et mettez le couvercle de transport. Avec une capacité nominale de 14 onces, il convient surtout à un petit smoothie, shake ou autre boisson individuelle. Cette valeur décrit la capacité du gobelet, pas une limite de remplissage sécuritaire certifiée par le fabricant ni la quantité finale d’une recette. Les repères de mesure facilitent la préparation des ingrédients, mais laissez une marge raisonnable. L’offre ne comprend pas de deuxième gobelet mélangeur ; préparer deux boissons distinctes sans laver entre les deux est donc moins pratique.
Le gobelet se transporte, mais l’appareil ne fonctionne pas loin d’une prise. Les pages produit exactes montrent une base filaire et le manuel indique que les modèles B31 fonctionnent à 120 volts, 60 hertz et 175 watts. Il n’y a ni batterie rechargeable, ni procédure de recharge portable, ni molette de vitesse, ni programme automatique identifié. L’utilisateur maintient la commande ou utilise des impulsions et décide quand la texture est prête. Cette simplicité est pratique pour une courte routine matinale ; elle offre moins de contrôle qu’un blender à plusieurs vitesses numérotées et ne remplace pas un cycle sans intervention.
Respectez les limites de recette du petit gobelet
Le guide d’utilisation et d’entretien 840339604 est lié depuis les deux pages exactes. Son tableau des modèles répertorie 51131 et 51132 comme modèles B31 et précise que les codes de modèles répertoriés peuvent comporter des lettres suffixes. Pour une préparation froide classique, versez d’abord le liquide — au moins une demi-tasse — et veillez à ce qu’il recouvre les lames avant d’ajouter les autres ingrédients. Le guide déconseille les aliments ou liquides chauds et indique de ne pas hacher ou transformer les aliments durs comme le fromage, les crackers ou la viande. Ce n’est ni un moulin à sec, ni un robot culinaire, ni un appareil à soupe.
Le texte du fabricant pour 51131G indique spécifiquement que l’appareil peut mixer de la glace et des fruits congelés ; sa formulation exacte est utile pour évaluer un smoothie liquide. La page 51132G met l’accent sur les smoothies, les shakes et son gobelet 14-ounce, sans faire la même affirmation explicite concernant la glace. Le manuel commun n’autorise pas pour autant l’utilisation avec de la glace seule. Si la capacité à piler la glace est votre critère décisif, l’affirmation directe de la page 51131G est celle à prendre en compte ; ne transposez pas tacitement cette promesse non mentionnée à tous les modèles bleus 51132G et ne considérez aucun des deux comme un broyeur à glace dédié.
Le manuel indique que le gobelet et le couvercle vont au lave-vaisselle et déconseille le cycle SANI ; la base moteur, le cordon et la fiche doivent rester hors de l’eau. Si le moteur s’arrête pour cause de surchauffe, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir environ 15 minutes avant de réessayer. La garantie américaine publiée pour l’appareil est de trois ans, limitée et soumise à ses conditions. L’encombrement indiqué est d’environ 11.9 inches de hauteur sur 3.94 inches de largeur et de profondeur, ce qui peut être utile si l’espace est étroit ; vérifiez les dégagements réels du placard et du cordon avant l’achat.
Quel modèle de la gamme choisir ?
Choisissez 51131G si vous voulez la version Raspberry et l’affirmation de sa page exacte concernant la glace et les fruits congelés. Choisissez 51132G pour la finition Blue et le même format à un gobelet, une commande à touche unique et un branchement sur prise ; sa page ne reprend pas cette affirmation supplémentaire sur la glace. Le 51146G examiné ci-dessous est une autre option 14-ounce à un gobelet, mais son corps est moins haut et plus large : elle réduit le dégagement vertical nécessaire au prix d’une plus grande empreinte sur le comptoir. Si vous préférez un gobelet de rechange à un choix de couleur, le Hamilton Beach 51102G est l’ensemble à deux gobelets documenté. Si vous préparez régulièrement des boissons pour plusieurs personnes ou avez besoin d’un récipient plus grand, choisissez plutôt un blender à pichet au lieu de vous attendre à ce qu’un gobelet personnel prépare plusieurs portions en une fois.
Cette évaluation se fonde sur les sources, et non sur un essai en laboratoire ou un témoignage d’utilisation. Les pages produit affichaient Ajouter au panier le 25 2026 octobre ; il s’agissait de l’offre du fabricant à un moment précis, susceptible de changer. Ce modèle vous conviendra si vous acceptez le format d’une portion, la base filaire, la commande simple par impulsions et les limites du manuel, réservé aux préparations froides.
Sources principales : Hamilton Beach Page 51131G, Page 51132G, et associé directement au Guide d’utilisation et d’entretien 840339604.
